Escriure o reescriure per a l’escena?
Amb la col·laboració de La Perla 29
Teià, del 14 al 17 de març
Programa
Dijous 14
Aixequem el teló!. Inauguració LLETRESECENA 24
19 h CMC La Unió
Conversa inaugural: Escriure, dirigir, interpretar. A càrrec de Maria Barbal, escriptora, MagdaPuyo, directora, i Jordi Martínez, actor. Modera: Magí Camps, periodista cultural.
Divendres 15
19 h Teatre La Flor de La Palma
Llegir el teatre. Club de lectura de la Biblioteca de Can Llaurador: Entrevistes breus a dones excepcionals. Conversa amb Joan Yago, dramaturg, i Mònica Bofill, directora de l’obra. Condueix: Elisenda Guiu
21 h Teatre La Flor de La Palma
Espectacle teatral: El Gegant del Pi. A càrrec de Pau Vinyals. Direcció: Pau Vinyals i Júlia Barceló. Premi BBVA de Teatre 2023 organitzat per la Fundació Antigues Caixes Catalanes amb el suport de BBVA. Entrada 5 euros. Venda anticipada a www.teia.cat – https://compres.teia.cat
Dissabte 16
A les 10 h i a les 16 h. Al carrer Pere Noguera
Escenes a Teià: Itineraris literaris dramatitzats
Un recorregut per diferents racons singulars de Teià que esdevenen l’escenari imaginari de diversos fragments d’adaptacions fetes per La Perla 29, dels quals en faran una lectura dramatitzada els intèrprets de La Flor de Palma.
Entrada 5 euros. Gratuïta amb el carnet de la Biblioteca. Imprescindible la reserva prèvia. Aforament limitat. Venda anticipada a www.teia.cat – https://compres.teia.cat
D’11 a 14 h i de 17 a 20 h. Al carrer Pere Noguera
Mercat de llibres. La Llibreria QuatreCincU d’Alella i El Masnou (en col·laboració amb la Llibreria de la Diputació) ens posarà a l’abast tots els llibres dels autors convidats i una selecció d’obres portades al teatre.
10.30 h Biblioteca Can Llaurador
Trobada oberta de conductors deLlegir el teatre, un projecte en col·laboració entre el TNC i les Biblioteques Públiques de Catalunya. Un espai d’intercanvi, reflexió i formació amb un taller sobre lectura dramatitzada. Condueix: Lali Álvarez.
11.30 h CMC La Unió
Lletres familiars: On vas, Moby Dick? Una producció del Centre de Titelles de Lleida
Adaptació lliure del clàssic d’Herman Melville, escenificat per al públic familiar. Adaptació i direcció a càrrec de Joan Andreu Vallvé. Entrada 3 euros. Aforament limitat. Venda anticipada a www.teia.cat, https://compres.teia.cat/.
Coverses i reflexions a vàries bandes
Condueix: La Perla 29 – Oriol Broggi i Albert Reverendo.
Matí: De la paraula escrita a la paraula dita. La llibertat d’imaginar.
La Perla 29 busca col·locar-nos davant l’abisme de la ficció. I aquí s’obre un bonic paisatge que han visitat moltes vegades: Què significa adaptar una novel·la al teatre? Voler abastar el món ocult que hi ha darrere seu? Com passar de ser lector a espectador? En què s’han transformat aquelles paraules? Què és dramatúrgia? Una tertúlia distesa i acompanyada de lectures de fragments, on Oriol Broggi i Albert Reverendo, durant tot el dia, conversaran amb diversos artistes i escriptors per desplegar aquestes qüestions.
11.30 h Plaça Sant Martí
Presentació. Oriol Broggi i Albert Reverendo de La Perla 29.
11.35 h Plaça Sant Martí
Imaginar novel·les al teatre. Entre l’autoria, la direcció i la interpretació.
Conversa: Clara Segura i Oriol Broggi.
12.00 h Plaça Sant Martí
L’impuls d’adaptar la novel·la pròpia. Conversa: Espartac Peran, Marta Carnicero i Clara Segura. Moderen: Oriol Broggi i Albert Reverendo.
12.50 h Plaça Sant Martí
Lectura de fragments adaptats per La Perla 29. A càrrec de Màrcia Cisteró, Xavier Boada i Montse Vellvehí. Fragments de textos dits en veu alta: del text i la veu dels autors a la veu dels actors. Ja quasi a punt de ser escenificats, l’equip artístic en basteix una proposta.
13.10 h
Adaptacions-Collage. La llibertat total del text. Conversa: Marc Artigau amb Oriol Broggi. Reescriure i sobreescriure per a l’escena.
Tarda:
Llegir, (re) escriure i compondre. Traslladar la paraula a escena. Oriol Broggi i Albert Reverendo conversen amb creadors escènics i adaptadors teatrals per aprofundir en aquestes fronteres que, més que limitar, obren nous mons.
17.30 h Teatre La Flor de La Palma
Formes de la paraula. Conversa: Carlota Subirós, Jeroni Rubió i Oriol Broggi.
Ens tornem a col·locar entre l’autoria, la direcció i l’adaptació.
18.30 h
Lectura de fragments adaptats per La Perla 29. A càrrec de Màrcia Cisteró i Montse Vellvehí.
18.45 h
Traslladar l’esperit de la novel·la. A càrrec de Joan Arqué, Victòria Szpunberg, Oriol Broggii Albert Reverendo.
“Adaptar una novel·la que t’agrada és com passar per un camí de muntanya amb les indicacions d’un amic”.
19.30 h Teatre La Flor de La Palma
L’adaptació a La Flor de La Palma. Conversa: Josep Botey i Joan Arqué.
Parlem amb el president de l’entitat: Com es du a terme el treball d’adaptació del text i de la proposta escènica? De quina manera es modifica amb els assajos?
20 h Teatre La Flor de La Palma
Conclusions per aquest dissabte. Amb Oriol Broggi i Albert Reverendo.
21 h Teatre La Flor de La Palma
Espectacle teatral: Tres històries breus. A càrrec de La Flor de La Palma. Coordinació artística: Dolors Badia.
Musclos per sopar de Birgit Vanderbecke (traducció: Marisa Presas). Direcció: Marc Panal.
Ànimes mudes de Víctor Català. Direcció: Francesc Elias.
Conversió i mort de Quim Federal de Salvador Espriu/Ricard Salvat. Direcció: Jordi Almirall
Diumenge 17
D’11 a 14 h Parc de Can Godó
Mercat de llibres. La Llibreria QuatreCincU d’Alella i El Masnou (en col·laboració amb la Llibreria de la Diputació) ens posarà a l’abast tots els llibres dels autors convidats i una selecció d’obres portades al teatre.
10.45 h Parc de Can Godó
Lletres amb moviment. A càrrec d’alumnes de 3r d’ESO de l’IES Turó d’en Baldiri de Teià. A partir del taller realitzat a l’Institut dinamitzat per Salva Soler.
11.15 h Parc de Can Godó
Veïns. A càrrec Jordi Boixadós i Elies Barberà, com a autors a quatre mans.Una novel·la a escena: d’Àngels a l’andana a Popocatéptl.
12 h Parc de Can Godó
*Negroni de lletres: Veus al servei de la paraula. Amb Salva Soler, Anaïs Falcó i Marc Vilajuana. Slampoetry, spokenword, corrandes, cant gregorià: tres estils, gèneres, història… però amb denominador comú, la veu al servei de la transmissió de continguts literaris.
(*) Còctel que combina a parts iguals campari, vermut vermell i ginebra amb una rodanxa de taronja.
Abaixem el teló!
13.15 h Parc de Can Godó
Concert de clausura. A càrrec de la Banda Municipal de Teià. Direcció: Ignasi Caballé
