Pere Led i Toni Marigó fan un acurat homenatge a la cultura grega i a la vigència actual del seu llegat a la nostra vida quotidiana al llibre Res en excés: encara parlem grec, il·lustrat per Toni Batllori. Aquesta obra manté l’estructura i l’esperit d’una proposta anterior de Pere Led, Hic et nunc. Aquí i ara… encara parlem llatí, escrita conjuntament amb Josep Manel Udina i també il·lustrada per Toni Batllori. Publicada l’any 2013, la intenció en aquest cas era posar de manifest com les arrels llatines encara deixen empremta en la nostra parla diària.
En el pròleg de Res en excés, Magí Camps fa referència a les paraules del cineasta Jean-Luc Godard, que va destacar que “a Grècia l’hi devem tot”. Amb aquesta frase es resumeix la idea central del llibre, que explora l’origen i el significat d’un centenar de paraules provinents del grec i que encara formen part de les nostres converses diàries. Aquests termes, ordenats alfabèticament, han estat àmpliament documentats pels autors i il·lustrats amb ironia i humor per Toni Batllori. Al final del llibre trobem l’apartat “El grec al carrer”, que recull una gran varietat d’exemples, amb suport fotogràfic, de botigues, establiments i productes inspirats en la cultura grega, que encara avui dia formen part del nostre entorn i ens envolten.
